中国社会科学出版社与罗德里奇出版社举行“中国式现代化”系列图书英文出版签约仪式

2023年11月1日，中国社会科学出版社党委书记、社长赵剑英接待了英国泰勒弗朗西斯集团全球图书业务总裁Jeremy North（贝谨立）一行来访。

罗德里奇出版社隶属于世界最大的学术出版机构之一的泰勒弗朗西斯集团(Taylor& Francis Group)，自2012年建立战略合作关系以来，已成为我社重要的海外合作伙伴，双方累计签约项目近200项，已出版图书近50种。赵剑英社长表示，要深入推进双方既有合作项目进度，进一步推动“中国视角”系列(China Perspectives Series)、“中国历史研究”系列（Routledge studies in Chinese History）等重要书系的出版。同时，赵剑英社长还就合作项目的海外传播效果、学术影响力等情况进行了细致的了解。

会上，中国社会科学出版社社长赵剑英与英国泰勒弗朗西斯集团全球图书业务总裁Jeremy North签署了“中国式现代化”（Chinese Path to Modernization）书系合作协议。双方对如何策划、做好“中国式现代化”这一新书系进行了深入的交流和研讨。

赵剑英社长讲到，“中国式现代化”是国内外学界聚焦的热点话题，与西方现代化相比，中国式现代化既有各国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国特色。希望通过此书系，客观、生动、系统阐述中国式现代化的独特模式、历史脉络、实践成效，向世界讲好中国式现代化的故事。书系中既要有理论阐释，也要有生动的实践案例，比如浙江省推动乡村振兴、乡村现代化的“千万工程”。

泰勒弗朗西斯集团全球图书业务总裁贝谨立表示，中国社会科学出版社是罗德里奇出版社重要的战略合作伙伴，“中国式现代化”书系将有助于国外读者和学者了解“中国式现代化”的概念和内涵，让世界其他国家更好地理解和接受中国式现代化。未来，罗德里奇出版社将进一步加深与中国社会科学出版社的合作，期待未来两社合作出版更多优秀的图书。

泰勒弗朗西斯集团全球科技理工类图书总编辑Sunil Nair还介绍了泰勒弗朗西斯集团在AI翻译方面的技术与经验。双方一致认为，AI翻译技术的应用在加快图书翻译进度，推动图书“走出去”等方面将起到积极的促进作用。

泰勒弗朗西斯集团全球编辑部中国业务主管孙炼，国际合作与出版部主任助理张冰洁及相关编辑参加此次会谈。会议由国际合作与出版部主任夏侠主持。