《福田赳夫评传——寻求战后日本的繁荣与安定》中文版在京发布

会议现场

10月24日，《福田赳夫评传——寻求战后日本的繁荣与安定》（以下简称《福田赳夫评传》）中文版发布暨“福田赳夫与战后日本”专题研讨会在京举行。日本前首相福田康夫、中国社会科学院副院长王昌林出席开幕式，并为《福田赳夫评传》中文版揭幕。

日本前首相福田康夫致辞

福田康夫首先向中国社会科学院日本研究所和中国社会科学出版社为《福田赳夫评传》一书的翻译出版作出的努力表示感谢。他表示，该书客观描述了福田赳夫在战后日本的生平事迹，期待该书能够对中国的战后日本政治、经济、社会研究发挥应有的作用，希望其能为中国未来发展以及日中关系的安定成长贡献一点力量。

中国社会科学院副院长王昌林致辞

王昌林在致辞中指出，《福田赳夫评传》以大量未公开的“福田笔记”、日记材料为素材，描绘了福田赳夫的一生。该书中文版的出版不仅有助于中国学界深化福田赳夫思想研究，而且有助于我们从日本发展历程中获得启迪。今年是《中日和平友好条约》缔结45周年，两国关系处在重要节点，双方要不忘初心，始终恪守中日四个政治文件确定的原则共识，客观理性看待彼此发展，友好相处、合作共赢，促进中日关系健康稳定发展。回望历史，我们应珍惜和平，正视差距，求同存异，肩负起维护地区和世界和平与发展的重要责任；面向未来，两国应高举合作共赢旗帜，不断培育打造新合作增长点。

中国社会科学院日本研究所所长杨伯江

“福田赳夫叱咤政坛的年代，恰逢战后日本经济从高速增长走向低速增长的过渡期，福田内阁相关政策调整及制度设计思想对此后日本经济社会发展产生了深远影响。”杨伯江认为，福田赳夫将与亚洲邻国的关系置于外交重要地位，曾就日本对东南亚政策提出著名的“福田主义”。与中国领导人一道推动实现《中日和平友好条约》的成功签署，是福田赳夫最重要的外交功绩。条约以法律形式将中日和平、友好、合作固定下来，为扩大两国各领域交流合作开辟了广阔前景。“依仁成里，与德为邻”，对日本外交而言，“福田主义”所包含的和平、平等、协调理念至今仍不乏重要借鉴意义。

中国社会科学出版社社长赵剑英

赵剑英介绍了《福田赳夫评传》中文版出版情况。《福田赳夫评传》原著由日本岩波书店于2021年6月出版。受福田康夫委托，中国社会科学院日本研究所组织汉译，杨伯江所长与日本法政大学名誉教授王敏监译。赵剑英认为，该书既是一部文笔生动的人物传记，又是一部资料翔实、视野宏大广博的学术著作，对于研究福田赳夫先生的思想遗产，战后日本政治、经济、社会等领域的发展脉络，以及战后亚太区域发展和国际关系问题，都颇具参考价值。在《中日和平友好条约》签署生效45周年之际，召开《福田赳夫评传》的发布会是非常有意义的。既是对这位致力于中日关系友好的政治家的最好纪念，也是向所有长期以来致力于中日睦邻友好关系发展、致力于亚太地区以及全人类和平发展事业、致力于人类命运共同体构建的人士献上的崇高敬意。

《福田赳夫评传》主编、日本防卫大学原校长五百旗头真

五百旗头真介绍了该书的资料收集和梳理过程，并根据书籍的四个部分对福田赳夫的一生进行了追溯。他认为，福田赳夫主张不仅要重视日美同盟，也要与亚洲各国友好相处；日本即便成为经济大国，也不能成为军事大国。尤其是，福田赳夫重视同邻国的外交，这一点对今天日中关系有着重要的借鉴作用。

《福田赳夫评传》作者之一、日本庆应义塾大学教授井上正也

井上正也从撰写经过、如何从战后史视角看待福田赳夫研究以及该书的学术意义三个方面进行了详细说明。他说，该书重新审视了战后日本保守政治为何物，从而对理解战后日本政治走向提供了一种新的解释；该书还就日本对华政策进行了详细描述，从中日关系史看，能够对战后日本的对华政策与外交提供一些新的理解。

《福田赳夫评传》中文版揭幕

中日两国学者围绕《福田赳夫评传》一书的战后史价值、中日关系、日本政治变迁、日本社会转型等角度展开了深入讨论。大家一致认为，该书较为系统、全面地介绍了福田赳夫的研究成果，使得战后日本的“外交像”更为完整，尤其是对战后中日关系研究具有重要学术价值。该书为中国学术界观察战后日本政治、外交提供了独特的视角，“福田主义”包含的一系列理念至今仍具有现实意义。

中国社会科学院日本研究所副所长闫坤主持开幕式，中国社会科学出版社总编辑杨志勇主持闭幕式。会议由中国社会科学院日本研究所、中国社会科学出版社主办，中国社会科学院国家全球战略智库协办。