“中国图书对外推广计划”工作小组第14次工作会议举行，中国社会科学出版社获“特别贡献奖”

　　2019年5月7日，“中国图书对外推广计划”工作小组第14次工作会议在哈尔滨召开。“中国图书对外推广计划”工作小组认真总结了2018年的工作，并全面部署了2019年的工作，对表现突出的8家成员单位进行了表彰，特授予我社“走出去”工作特别贡献奖。会议期间，中国社会科学出版社社长赵剑英以“发挥哲学社会科学出版优势 讲好中国故事 传播中国声音”为题进行了主题发言，分享经验，交流体会。

　　赵剑英社长首先介绍了我社在“走出去”工作中的具体做法。他讲到，近年来，我社精心策划出版了“理解中国”、“中国制度”、“简明中国”、“当代中国学术思想史”系列优秀品牌图书和高质量主题出版物，形成品牌效应，向世界展示了一个真实、立体、全面的中国。在成功策划出版“理解中国”丛书之后，我们陆续推出“中国制度”系列、“简明中国”系列等，这是对“理解中国”丛书侧重反映当代中国变化发展的深化。其中，“理解中国”丛书已出版18种中文版，包括《破解中国经济发展之谜》《中国社会巨变和治理》《中国经济改革的大逻辑》《中国的民主道路》《中国的价值观》《中国的和平发展道路》《中国何以稳定》等。这套丛书通过客观的梳理及介绍中国道路、理论和制度，把中国发展过程中一些重大问题，讲给了国外读者听，真正帮助他们了解和理解中国现实，实现了国内外文化上的有效沟通，更为全世界从事中国研究及相关领域的研究者提供了优质资源。“中国制度”系列是目前中国学术界和出版界唯一一套系统梳理和研究中国制度的丛书，侧重对当代中国发生历史巨变的原因和中国成功的制度优势的分析探讨。而“简明中国”丛书包括《简明中国历史读本》《简明中国近代史读本》《中华文化简明读本》等，则旨在帮助国外读者了解“历史的中国”和“文化的中国”，进而有助于他们了解当代中国人的思维方式和价值观。这些丛书都在海内外产生了广泛的影响力和认可度。

　　我社倾力打造“中社智库”品牌，高度重视高端智库成果，主要是《国家智库报告》等的对外翻译出版工作，并在“一带一路”合作出版布局、策划“一带一路”系列研究图书等方面不断发力，取得了丰富成果，目前已策划出版近70种 “一带一路”研究系列图书，服务“一带一路”建设。2017年5月在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛和7月T20会议上，我社18种中英文版智库产品受到来自各国参会代表的欢迎。2018年9月的中非合作论坛北京峰会，我社又推出中英文国家智库报告18种，11月，我社将4本“精准扶贫”主题的中英文智库报告送上改革开放与世界扶贫大会，取得了很好反响。2019年4月，我社策划的由中英著名经济学家联袂主编的，与罗德里奇出版社联合出版的全球第一本《“一带一路”手册》中英文版亮相第二届“一带一路”国际合作高峰论坛，引发了与会嘉宾的关注。6月，我社将与剑桥大学联合举办《“一带一路”手册》英文版的发布会暨中外学者座谈会。随着“一带一路”研究成果的丰富，2017年起，我社与英国帕斯国际出版社合作策划出版了《一带一路》期刊，每年出版4期，目前已出版6期。

　　此外，我社还整合资源优势，积极探索“走出去”多样化形式，利用大型国际书展，举办国际论坛，并筹建海外分社，为中外深入开展学术和智库交流搭建起了新的平台。

　　赵剑英在发言中强调，只有深刻领会、学懂弄通习近平新时代中国特色社会主义思想并贯彻到实际工作中，才能切实使“走出去”工作有更高的站位、广阔的视野以及选题的灵感。同时，要紧紧围绕中国改革发展中的重大理论与实践问题，密切关注国内外时事形势，善于把国际关切话题转化、提升为出版选题，从而加强“走出去”图书的针对性。

　　他指出，提升“走出去”图书的质量和效果，要着力实现主题出版、精品出版、大众出版与“走出去”出版四者的有机统一。他谈到，将““走出去”图书做成学术精品，这是增强国际学术影响力的根本。近两年来，我社着力将主题出版、学术精品出版、大众出版与“走出去”紧密有机结合，坚持“高端”与“普及”有机结合，探索出了一条主题化、精品化、大众化、国际化四位一体、相互联动的出版产品线。

　　他还提到，做好“走出去”工作，机构、人才是保障。我社先后设立重大项目出版中心和智库成果出版中心、国际合作与出版部，前者专门从事主题图书、“走出去”图书的策划、研发与出版，后者专门负责这些图书的对外推广，形成了“走出去”图书产品的上下游生产线，实现了从开发到落地的贯通。

　　关于当前和今后的“走出去”工作，赵剑英强调，首先要做好《习近平新时代中国特色社会主义思想学习丛书》的多语种推广工作；继续重点做好品牌系列图书的多语种出版，做亮品牌，做大影响，以此为基础开展中外学术对话研讨等形式多样的活动，推动更多主题图书“走出去”。此外，我们还将进一步创新海外营销模式，实现学术出版从“走出去”到“走进去”的转变。

　　中宣部对外推广局、出版局、进出口管理局等相关部门领导，黑龙江省人民政府及省委宣传部相关领导，来自全国各出版单位的业界同仁以及各大中央媒体记者100余人参加了会议。